
Artur Lundkvist ville förnya språket och skapa en gränsöverskridande litteraturgenre och till följd av detta blev han intresserad av den dåtida konsten, främst surrealismen. Sitt intresse för konst uttryckte han även i böckerna om Goya och Bosch. Hela sitt liv var han öppen för nya vägar inom litteraturen, film- och bildkonsten. Katarina Frostensson kallade honom "upptäcktsresande i synliga och osynliga världar", Han lärde sig på egen hand med hjälp av ordböcker läsa och hjälpligt tala engelska, franska och spanska och han översatte, introducerade och recenserade nya författare från bl.a. Spanien, Latinamerika och Sydafrika och flera av dessa har senare fått Nobelpriset i litteratur.
Hans samhällsintresse gjorde honom till socialist och efter andra världskriget var han en tid engagerad i fredsarbetet bl.a. i tredje ståndpunkt-rörelsen. 1968 blev han ledamot i Svenska Akademin, stol nummer aderton.
1936 gifte han sig med Maria Wine som med tiden blev en betydande poet och som ofta följde honom på hans resor världen runt. Han var bl. a. i Indien, Egypten, Kina, Spanien, Sydamerika och alla hans resor resulterade i böcker.
1960 var han tillsammans med Maria Wine i Agadir under den svåra jordbävningen som krävde 5000 människoliv. Efter hemkomsten skrev han diktsviten "Agadir". På initiativ av universitetet i Agadir anordnades 1997 ett seminarium för att hylla Artur Lundkvists och jordbävningsoffrens minne. Artur Lundkvist var mycket produktiv och skrev såväl poesi som prosa, romaner, historiska romaner och noveller. Sammanlagt blev det flera än åttio böcker utöver otaliga artiklar i tidningar och tidskrifter. Han skrev snabbt och kallade sig själv en verbmänniska. Hans böcker finns numera endast att köpa antikvariskt men de flesta går att låna på bibliotek.
Hans stora inflytande som internationell introduktör har utomlands medfört ett stort intresse för hans egen diktning och hans verk finns tillgängliga på ett trettiotal språk. Artur Lundkvist avled den 11 december 1991 i Solna, där han var bosatt under många år. (Källa: Artur Lundkvist och Maria Wines stiftelses hemsida)
På Perstorps bibliotek finns en stor samling av Artur Lundkvists och Maria Wines böcker. Här finns böcker om Artur Lundkvist, böcker som Artur översatt och även en del av Arturs originalmanuskript.
